Ilustratorka, rysowniczka, autorka komiksów, murali, plakatów teatralnych i filmowych. Wraz z Bartkiem „Belle” Felczakiem zaczęła prowadzić pierwszy polski blog rysunkowy. Często sama jest bohaterką prac, w których ironicznie komentuje codzienną rzeczywistość.
Okładki jej autorstwa zdobią pismo „Lampa”, ilustrowała również magazyny „Ha!art”, „Elle”, „Exklusiv”, „Przekrój” oraz dodatek do „Gazety Wyborczej” – „Wysokie Obcasy”. Jej rysunki ukazują się w prasie zagranicznej – można je było zobaczyć m.in. na łamach „Eat Your Friends”, „New Yorkera” i „New York Timesa”. Artystka wykonuje także plakaty, np. do spektaklu Michała Zadary „From Poland with Love”. Ponadto wydała album komiksowy „Projekt Człowiek”.
Prace Agaty „Endo” Nowickiej były prezentowane na wystawach indywidualnych: „Dziewczyny od kredek” (2003) w warszawskiej Baumgart Cafe i „Życie w pikselach” (2003) w Teatrze 38 w Krakowie, oraz grupowych, m.in. „Komiks w awangardzie” (Wrocław, 2004), „Polsky komiks dnes” (Praga, 2004), „Dziennik Polki” (Berlin, 2008).