Tłumaczka literatury anglojęzycznej, teoretyk literatury. Znawczyni twórczości J. R. R. Tolkiena i prac syna pisarza Christophera, ma w dorobku wiele prac teoretycznych na ten temat. Jest redaktorem „Almanachu Tolkienowskiego «Aiglos»”.
Przetłumaczyła m.in. „Niedokończone opowieści Śródziemia i Númenoru” oraz „Dzieci Húrina” Tolkiena, opowiadania Ursuli Le Guin i Teda Chianga, powieści Guya Gavriela Kaya, Robin Hobb i C. J. Cherryh.
Członek Światowego Kongresu Fantastyki.