Translatolog, tłumaczka, redaktor, wykładowca. Pracuje jako adiunkt w Katedrze Antropologii Literatury i Badań Kulturowych UJ oraz kierownik Podyplomowych Studiów dla Tłumaczy Literatury przy Katedrze UNESCO do Badań nad Przekładem UJ. Jest redaktor naczelną pisma „Przekładaniec”.
Autorka książki „Obecność T. S. Eliota w literaturze polskiej” i wielu artykułów, współredaktor „Współczesnych teorii przekładu” i „Języka dalekosiężnego”.
Tłumaczyła na język polski książki m.in. Virginii Woolf, Jane Hirshfield, Josepha Conrada.