Prozaik, eseista, krytyk teatralny, scenarzysta filmowy, tłumacz literatury pięknej z języka rosyjskiego i niemieckiego. Absolwent Instytutu Medycznego w Moskwie. Pierwsze fraszki i przekłady zamieszczał w „Szpilkach”, był też felietonistą pisma „Młodzi Idą”. Lata II wojny światowej spędził na Wschodzie – pracował w kopalni w Donbasie, po napaści Niemiec na ZSRR wyjechał do Tadżykistanu, gdzie rozpoczął studia medyczne. W latach 1944–46 był redaktorem PAP Polpress w Moskwie. Po powrocie do Polski w 1946 r. wstąpił do PZPR. Niedługo potem znów wyjechał do ZSRR jako korespondent prasowy. Był kierownikiem Samodzielnego Referatu Prasy i Propagandy Zdrowia w Ministerstwie Zdrowia, działu teatralnego tygodnika „Nowa Kultura”, kierownikiem literackim Teatru Narodowego i zespołu filmowego „Syrena”. Publikował w tygodniku „Świat”.
W 1966 r. po proteście przeciwko wyrzuceniu z PZPR prof. Leszka Kołakowskiego wystąpił z partii. W lutym 1969 r. pozbawiony pracy i możliwości druku wyjechał do Włoch. Wykładał w National Academy of Dramatic Art w Rzymie oraz na uniwersytetach w Bari, Florencji i Pizie. Doradzał oficynie „E/O”, współpracował z pismami francuskimi i włoskimi oraz paryską „Kulturą”, tłumacząc dla Instytutu Literackiego w Paryżu dzieła dysydentów rosyjskich (np. „Archipelag Gułag”). Z literatury rosyjskiej i radzieckiej przekładał też utwory m.in.: M. Bułhakowa, A. Czechowa, L. Tołstoja, A. Achmatowej, O. Mandelsztama, a z języka niemieckiego: E. Kästnera, E. Mühsama.
W 1994 r. wrócił do Polski. Współpracuje z „Tygodnikiem Powszechnym”, „Gazetą Wyborczą”, „Rzeczpospolitą”.