Dawno temu, w XV w., kiedy do Akademii Krakowskiej mogli uczęszczać tylko chłopcy, jedna z dziewczynek – imieniem Nawojka – także zapragnęła zostać żakiem. Aby dopiąć celu, ścięła piękne włosy, przyodziała męski strój i podążyła do ówczesnej stolicy Polski. Wkrótce też została najzdolniejszym studentem. Ale czy nikt nie wykrył jej oszustwa?
Barwnie ilustrowana przez Łukasza Zabdyra książka w trzech wersjach językowych nie tylko zapozna dzieci z postacią legendarnej Nawojki, lecz także pomoże im w nauce angielskiego i niemieckiego.