Książka zbierająca najciekawsze, szczególnie aktualne i najważniejsze rozmowy z Jerzym Jarniewiczem, laureatem Nagrody Nike 2022. Zgromadzone teksty układają się w pasjonującą opowieść o kilku ostatni...
„Książka Marzeny Chrobak jest cennym vademecum tłumacza, skupionym na istotnym problemie tłumaczeniowym, [… ] prawdziwą kopalnią informacji, nieocenionych dla początkującego tłumacza bez względu na ję...
Odkryj fenomenalną powieść Joshuy Cohena „Rodzina Netanjahu”, która zachwyciła Agę Zano, jej tłumaczkę. Dowiedz się, jakie wyzwania stawia przed tłumaczem/tłumaczką brawurowy styl autora i jakie pożyt...
Audiobook
Poczytawszy: TŁUMACZE DO ZADAŃ SPECJALNYCH – Jarek Westermark i Aleksandra Szkudłapska o książkach Stuarta Gibbsa
Aleksandra SzkudłapskaKarolina Oponowicz
Czy autorzy przekładów książek dla dzieci są osobami poważnymi? Na co mogą sobie pozwolić w tekście i jak unikają dziaderstwa, tłumacząc książki dla młodych czytelników? Jarek Westermark i Aleksandra ...
Opowieść o trzech wybitnych polskich tłumaczkach. O warsztacie tłumaczy, ich wyborach i walkach – nie tylko o przekład, zlecenie czy autora, ale także o przetrwanie. W ebooku „Trzy tłumaczki” Krzyszto...
Współtwórca dzieła literackiego. Mistrz słowa odpowiedzialny za życie książki poza jej krajem rodzinnym. Odwołując się do dziesiątków przykładów z historii literatury – od Homera po Joyce’a, od Biblii...
Książka poświęcona problematyce tłumaczenia maszynowego i wspomaganego komputerowo. Prezentuje narzędzia ułatwiające lub wręcz umożliwiające pracę tłumaczowi tekstów specjalistycznych.