W jakie awantury może wplątać się trzech młodych angielskich dżentelmenów – i pies – płynących łodzią po Tamizie? Jakie pułapki skrywają nurt i brzegi rzeki, czekając z ich ujawnieniem tylko na przybycie George’a, Williama Samuela Harrisa, narratora J. i jego psa Montmorency’ego? Ten, kto decyduje się na podróż między Kingston a Oksfordem, musi być przygotowany na wiele...
Dwujęzyczne wydanie powieści to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów książki, dzięki odnośnikom umieszczonym przy każdym akapicie, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski, ucząc się na podstawie wielkiej literatury.
Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach, którzy opanowali angielski na poziomie średnio zaawansowanym, jednak z książki korzystać mogą również początkujący w nauce tego języka.