Ludzkość osiągnęła poziom, do którego dążyła latami – w końcu ludzie mogli opuścić Ziemię i kolonizować wszechświat, tak różnorodny i kuszący. Jednak nie każdy robił to legalnie; kilkoro Polaków zdecydowało się wyruszyć bez informowania odpowiednich organów o swoich planach…